Keine exakte Übersetzung gefunden für التصميم الفردي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التصميم الفردي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Children who had been directly exposed to violence and required individual attention were identified, and appropriate counselling programmes designed.
    وتم تحديد الأطفال الذين تعرضوا للعنف بصورة مباشرة وكانوا بحاجة إلى الاهتمام بشكل فردي، وجرى تصميم برامج مناسبة لإسداء المشورة.
  • The continued support of the General Assembly, through a strong resolution and follow-up collectively and individually by its Members, is a sine qua non for achieving those goals.
    ويعد الدعم المتواصل للجمعية العامة، بفضل تصميم قوي ومتابعة جماعية وفردية من قبل أعضائها، شرطا لازما لتحقيق تلك الأهداف.
  • Rowing a small boat in rough seas requires unity of purpose and direction and the collective strength and determination of each and every East Timorese. Reconciliation among all East Timorese is therefore important.
    إن التجديف بقارب صغير وسط الأنواء العاتية يتطلب وحدة في القصد والاتجاه، والعزم والتصميم الجماعيين لكل فرد من أفراد الشعب التيموري الشرقي.
  • These figures provide a very rough estimate of the full cost of training an Empreteco. This cost depends heavily on the degree to which the programme is individualized and on the range of services provided.
    وتقدم هذه الأرقام تقديراً تقريبياً جداً للتكلفة الكاملة لتدريب منظم مشاريع وتعتمد هذه التكلفة بشدة على مدى تصميم البرنامج حسب كل فرد على حدة وعلى نطاق الخدمات المقدمة.
  • These changes include reduced resources for United Nations agencies, less autonomy for individual agencies in programme design and resource mobilization and increased emphasis on common programming frameworks.
    وتشمل هذه التغييرات انخفاض الموارد بالنسبة لوكالات الأمم المتحدة، وتضاؤل الاستقلال الذاتي للوكالات الفردية في تصميم البرنامج وتعبئة الموارد، وزيادة التركيز على أطر البرمجة المشتركة.
  • The Framework will permit each agency to design and tailor its individual efforts to meet the needs of least- developed countries in the light of full information about the specific needs of each country and about current and projected activities being undertaken by other agencies in the area of trade-related technical assistance.
    وسيتيح الإطار لكل وكالة تصميم جهودها الفردية وتكييفها على نحو يفي باحتياجات أقل البلدان نمواً على ضوء كامل المعلومات المتاحة لهما عن الاحتياجات المحددة لكل بلد وعن الأنشطة الجارية والمقررة التي تضطلع بها وكالات أخرى في مجال المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.
  • The Department implemented several changes in procedures to measure the cost-effectiveness of its services, such as implementation of a workload forecast and capacity-planning module, establishment of a working group in the publishing area to examine best practices and standardize procedures and indicators, and the design and implementation of an individual assignment work module in the text-processing area.
    وقد أدخلت الإدارة عدة تغييرات في الإجراءات لقياس مدى فعالية خدماتها من حيث التكاليف، ومنها تطبيق نظام للتنبؤ بحجم العمل والتخطيط للطاقة الإنتاجية، وتشكيل فريق عامل في مجال النشر لتدارس أفضل الممارسات وتوحيد الإجراءات والمؤشرات، وتصميم نظام عمل للمهام الفردية في مجال تجهيز النصوص وتنفيذه.